0938093088情報網

外交部已將日本旅遊警示由紅調降為灰色，航空公司與旅遊業者也紛紛展開促銷，此時遊日可以享有不少優惠，而「視覺上的熾熱煉獄，觸覺上的溫暖仙境。」是九州大分縣的別府溫泉最佳寫照，不僅泉眼量與湧出量堪稱全日本之冠，泉質也因含有多種礦物質，造就出多種顏色；此外還可續往鄰近的熊本縣欣賞阿蘇火山，尤其搭巴士旅行更能深入體驗當地民風。報導、攝影╱陳瑋玲

基於語言上的障礙，之前從未想過在日本搭巴士旅行，但在九州，許多美景祕境全藏匿深山中，巴士是最佳的交通工具，尤其是擁「地獄」之名的別府溫泉，讓我嚮往已久。於是，我的日本背包客之旅，首次獻給了九州。
別府溫泉的歷史，最遠可追溯至神話時代。管理眾神之神的大國主命，就曾經引當地溫泉水用來治病，後來到了鐮倉時代(1185~1333年)、江戶時代(1603~1867年)，當地也是戰場上負傷武士的療養之所。
雖然歷史悠久，但走在溫泉區裡卻不見什麼古意盎然的老建築，倒是一座座標著「白池地獄」、「鬼山地獄」等入口，相當引人注目。導遊說，古人途經這裡的時，發現土地處處冒著煙，好似佛教經書裡的煉獄景象，所以別府又有「地獄」之名。

海地獄 湛藍美麗

依照溫泉內含礦物質的不同，別府的地獄湧泉分有8處，呈現8種不同顏色，礙於時間，我僅造訪赫赫有名的「海地獄」。這裡的泉質以鐳硫酸鐵為主，呈現如汪洋般的湛藍色，水溫高達98℃，不能直接浸泡，園主僅提供煮蛋服務；想泡湯者，可到一旁泡足湯，感覺也很舒服。
除了炙熱的湧泉，裝飾猶如熱帶南洋風的庭園，也十分賞心悅目，且還有一座小巧的神社，裡頭供奉著帶來豐收的白龍稻荷大神。我在龕前誠心祈禱，希望此行能帶來心靈豐盛的收穫。

地獄蒸 原味料理

走出海地獄，已是向晚時分，走向溫泉區的主要街道，路上不時可看到三兩人群，拿著臉盆走向公共澡堂。我途經一間澡堂，在門口遇上一位老阿嬤，儘管語言不通，阿嬤還是很認真地比手劃腳介紹溫泉好處，極力邀約共浴，讓外來客在異鄉，感受在地的人情味，似平凡，是感動。
靠 著高溫熱泉的優勢，小鎮居民也拿來發展其他用途，除在大谷公園免費的足蒸浴，另外還有「地獄蒸」料理可嘗試。在「地獄蒸工房鐵輪」支付約180元台幣，就 能使用超過100℃的蒸氣灶，另再支付約144元台幣向店家購買玉米、洋蔥等蔬菜食材，就能製作地獄蒸料理，經過30分鐘蒸煮，就能品嘗原味十足的地獄料 理，不用特別調味，就能品出香甜口感。
有溫泉必有火山，而距離當地最近的火山，要屬位在熊本縣的阿蘇火山，為了一探這自然奇觀，我繼續搭上長途巴士前往。

活火山 熱氣蒸騰

要登上海拔約莫1506公尺的火山，得繞著百轉千迴的山路才能抵達，景致由蓊鬱森林、蒼茫草原轉為不毛荒地，冬日殘雪是不變的景色。巴士司機精湛駕駛技術讓車行四平八穩，即便到了終站，依然有睡熟不知到站的乘客。
轉搭纜車直抵火山口，空氣瀰漫的硫磺味也愈來愈重，旅遊資料顯示火山內的岩漿高達1000℃，屬於活火山的性質，意味隨時有爆發的可能；或許因此盛名，所以有不少人選擇此處，當作追求來生的入口，而我則在飄渺水霧間，仿若重生，一個人，輕鬆地下山。

美食住宿
傳統住房 疲憊解放

別府處處有溫泉可泡，但對於背包客來說，「別府鐵輪溫泉飯店」是距離公車站牌最近的選擇，飯店主要提供日式客房，且還能讓外國住客學習傳統日式鋪床，也算是融入在地生活的一種方式。
飯店雖未歸為高檔之列，但就半密閉的大眾池來說，以綠竹、楓樹營造森林泡湯情境，再加上溫泉純度高、溫度夠，也讓疲憊的旅人感受到日本小村的溫柔。

豐後牛 油花均勻

飯店晚餐採用自助式，菜色完全不馬虎，除了的鱈場蟹、生魚片，還能無盡享用在地有名的「豐後牛」，肉質油花分布均勻，涮燙品嘗，從滑潤順口的肉片中竄出微甜，吃上數片也不膩；此外，主廚以精心調理的醬汁，沾烤雞肉串、牛排，成就這一餐細緻的美食饗宴。

當地交通
巴士周遊券 暢玩九州

鐵路在九州的發達程度不如日本本州，想要深入旅遊，建議選擇全九州SUNQ巴士。可依照旅程規劃，選擇「全九州4日周遊券」(約5040元台幣)、3日周遊券(約3600元台幣)或「北部九州3日周遊券」(約2880元台幣)，巴士起點就是福岡機場。

旅遊資訊

◎航班：可由桃園機場搭乘長榮航空(02-2501-1999)直抵福岡機場，票價1萬3960元起(含稅)。
◎當地交通
★大分縣(別府溫泉)、熊本縣(阿蘇火山)：由福岡國際機場搭乘往別府，和經阿蘇往熊本的SUNQ巴士，即可抵達 81-(0)120-489-939。
◎貨幣：1日圓約０.35台幣
◎時差：＋1小時
◎出團情報：九州SUNQ巴士相關行程「九州4天3夜自由行」2萬3500元起(含稅)，可洽創造旅行社(02)2506-2566。
◎相關資訊
★日本國家旅遊局 www.jnto.go.jp/chc
★九州觀光情報網 www.welcomekyushu.tw
★海地獄 81-(0)977-66-1577
08:00~17:00 門票約144元台幣
★獄蒸工房鐵輪 81-(0)977-66-3775
09:00~21:00(地獄蒸最後受理時間20:00)
每月第3周周三休 低消約180元台幣
★別府鐵輪溫泉飯店 81-(0)977-66-8222
1泊2食每人約3528元台幣
須預訂 www.hotel-kannawa.com
★阿蘇火山纜車 81-(0)967-34-0411
12月~3月09:00~17:00
4月~11月08:30~17:00
往返票約360元台幣
視當日天氣決定是否行駛