到香港旅遊，除買東西、吃東西，還可採購伴手禮，不論XO醬、玫瑰醬、話梅、手工蛋卷等香港在地製作好禮，或來自世界各國的巧克力，都是贈送親朋好友的好選擇。報導╱蘇曉音　攝影╱王永村

點下放大

草莓玫瑰花辦果醬
218元港幣(約857元台幣) /大瓶(420克)

充滿濃郁的玫瑰花香，口感柔滑。

點下放大

螺絲巧克力
288元港幣(約1132元台幣)/盒(150克)

造型幾可亂真，質地相當滑順。

點下放大

XO醬
300元港幣(約1179元台幣)

辣味鮮明，每一口都吃得到瑤柱絲。

點下放大

八寶醬
190元港幣(約747元台幣)

聞得到玫瑰露酒的香氣，也吃得到白蘿蔔的香甜。

點下放大

黑金莎、奶弄臣
21元港幣(約83元台幣)/顆

黑色巧克力包了半凝固的果仁餡，牛奶巧克力則搭配奶油與焦糖夾心。(La Maison)

點下放大

橙條、李絲羅特
21元港幣(約83元台幣)/顆

柳橙皮包覆了黑巧克力，微苦不甜。而李絲羅特吃得到細緻的杏仁與榛果夾心。(La Maison)

點下放大

芝麻馬卡龍
15元港幣(約59元台幣)/顆

濃郁芝麻，質地香軟。(Le Gouter Bernardaud)

點下放大

黑森林馬卡龍
15元港幣(約59元台幣)/顆

混合櫻桃、酒香與巧克力。(Le Gouter Bernardaud)

點下放大

金箔方形馬卡龍
50元港幣(約197元台幣)/個

巧克力帶著莓果香氣，搭配金箔頗有奢華感。(VERO)

點下放大

五行巧克力
1150元港幣(約4525元台幣)

造型猶如武俠小說，送禮大方。(VERO)

點下放大

辣椒巧克力
128元港幣(約503元台幣)/100克

香甜帶順口辣味。(Venchi)

點下放大

魚子醬巧克力
128元港幣(約503元台幣)/100克

顆粒大小不一，味道相當濃郁。(Venchi)

秋天的韓國，與日本一樣逐漸染上楓紅。這個季節，韓國的豔紅色彩還有紅通通的蘋果，是在路旁就能發現的風景。位居首爾東南方的忠州市內，有條綿延近5公里的蘋果林蔭道，成排蘋果樹在馬路邊迎賓，展現除了楓、雪之外，另一幅在亞熱帶台灣不易見到的情景。報導、攝影╱陳彥豪

時值金秋10月，前往韓國賞楓的遊人不在少數，但似乎沒聽過有去賞蘋果、吃蘋果的。其實當地蘋果產季約在10~11月，與賞楓季相去不遠，自助遊韓的人若有興致，倒也不妨去瞧瞧大片的蘋果園，並大啖一番。韓國蘋果產量以慶尚北道居冠，約佔全韓7成。但若考慮到距離遠近，離首爾約2~3小時車程的蘋果重鎮忠州市，或許是鮮嘗蘋果較便利的選擇。
忠州是台中市的國際姐妹市，國內偶有旅行團繞來遊忠州湖，或到清風文化遺產園區走逛，但若說到忠州看蘋果，實在罕有人知。其實忠州蘋果在韓國頗具盛名，溫差大的氣候與土壤都利於栽培蘋果，此地每年10月都會舉辦忠州蘋果節，吸引許多韓人來訪。

蘋果林蔭道 綿延5公里

來到忠州，倒也不必特地拜訪什麼果園，光是在馬路邊就有不少果樹，尤其是有一條長近5公里的蘋果林蔭道，果樹在道路兩旁一字排開，這些蘋果不只是行道樹，收成後也是要拿來賣的，因此其中不少蘋果上頭貼有「忠州」、「Love」等字眼，經不斷日曬後，收成時就會有個印子，也算噱頭。
蘋果當然不能光是用看的，韓國的蘋果品種以富士蘋果為主，約佔6成，口感多汁、甜度高，另有紅露、陽光、紅玉等品種，在忠州乃至首爾周邊各超商、賣店、水果攤等皆可買到當季蘋果，視重量每100公克約12元台幣起。
在忠州還有一座蘋果科學館，館旁有高大的蘋果模型，訪客遠遠就能望見。雖名為科學館，館內約莫是遊客中心的規模，多半是解說圖板，還有介紹各品種等模型，但只有韓文解說，不諳韓語者不易看出什麼名堂。
倒是科學館旁的蘋果公園可以一逛，此地與一般蘋果園的差異在於品種相當繁多，大的小的紅的綠的都能找到，甚至有僅約1元銅板大小的蘋果。與科學館僅相隔一條馬路，有家「愛樓」餐廳，提供韓式火鍋，喜吃辣者不妨從科學館晃過來一試。

遊賞湖光 探韓屋古韻

忠州市周邊的景點，以結合忠州水壩以及清風湖等原有湖泊的忠州湖較有名。在忠州東北邊約1小時車程的提川市內，有一處名為「清風文化財團地」的景點，這字眼很容易誤讀，其實是清風湖旁集結古蹟「文化財」的園地，中文應稱為清風文化遺產園區，此地在近30年前為因應水壩的修建，避免當地歷史建築遭到淹沒，因此整批遷徙至湖畔的山丘上，其中部分建築已有數百年歷史，城樓、民家等各自錯落，像是個小小的民俗村，同時也是不少韓國古裝劇的取景地，有如韓版的中影文化城。
可惜的是，韓國有不少韓屋村內規劃有食肆、工坊等，也有人著古裝來去，但清風文化遺產園區就顯得冷清許多，平日前來毫無人氣。不過這裡因地勢高，有許多角度可眺覽忠州湖，視野還算不錯。而園區內的韓屋由於少了其他遊人打攪，不管是要在屋前小憩，或是拍拍照想像置身古裝劇，也有一番清靜。

風味美食
當季蘋果 新鮮入菜

除了在忠州蘋果館旁啖豆腐鍋，回到首爾之後，倒是有餐坊可以好好嘗嘗蘋果入菜的滋味。位於市區的「Viva Luce」餐廳，是家頗具格調的高檔自助餐廳，這裡網羅了韓國、日本、越南等各國廚師，現場料理出反映各國風格的創意美食，除了餐點都有一定水準，餐坊內亦瀰漫摩登氣息。

焗蘋果 滋味甜蜜

這家餐坊會運用許多韓國當季食材來融入料理，因此當然也不會錯過10月的蘋果。目前餐坊有不少以當日運來的鮮果作做成的蘋果小點，比如焗蘋果是在半顆挖空的蘋果內再放入果肉，入口有種甜蜜感，也有拔絲蘋果、蘋果三明治等菜色，披薩、義大利麵等其他異國美食也都不忘擱入蘋果，讓訪客可瞧瞧一顆蘋果可做出多少變化。

旅遊資訊

★航班：可搭乘華航(02)2715-1212、長榮(02)2501-1999、韓航(02)2518-2200、國泰(02)2715-2333、韓亞(02)2581-4000從台北前往仁川機場後，轉搭地鐵或機場巴士至首爾；從首爾可租車自駕或搭乘長途巴士(www.kobus.co.kr)，從東首爾客運站前往忠州，車程約2小時30分鐘。
★簽證：觀光免簽證
★時差：+1小時
★匯率：1000韓元約為27.69元台幣
★相關資訊：
☆忠州蘋果科學館 09:00~18:00 (+82)4-3850-3581 www.cja.go.kr
☆清風文化遺產園區 門票3000韓元(約83元台幣) (+82)4-3640-5711
☆愛樓 豆腐香菇鍋每人7000韓元(約194元台幣) (+82)4-3853-1800
☆Viva Luce 11:30~22:00 每人43000韓元(約1191元台幣) (+82)2-3466-3355 www.vivaluce.kr

科學館旁的果園，有大蘋果豐富景觀。

在忠州蘋果科學館內，以模型刻劃果園情景。

南投仁愛鄉老字號的泰雅渡假村，最近因電影《賽德克．巴萊》所颳起的旋風，讓這處陳設不少賽德克相關景物的渡假村，吸引對這段歷史感到興趣的訪客。來到此地可從天空步道俯瞰賽德克遺族居住的川中島，也能扮裝飾演賽德克人，讓園區有了嶄新遊趣。報導╱陳彥豪　攝影╱王文廷

位於投80鄉道旁的清流部落，舊名川中島，此地正是昔時霧社事件過後，被日人遷徙至此的賽德克遺族居住地，近日由於電影《賽德克．巴萊》掀起的熱潮，使得這處寧靜的村落再度受到矚目。川中島三面臨溪，過去僅有一條吊橋對外通聯，在日據時代有如被隔絕般。如今交通雖然便利許多，可以經過路面寬廣的清流橋來到村子，但這裡依然流露出一種與世隔絕的氣氛。

時光隧道 回顧歷史

清流部落的景貌已與當年迥異，除了有座餘生紀念館，收藏與霧社事件相關之文物外，不易見到傳統家屋。但在相鄰的泰雅渡假村內，倒是設有賽德克主題園區，重現多間古早味的部落居所，還集結了不同功能的傳統建築與瞭望台，甚至連賽德克人出草後獵來的人頭都製作模型呈現。
由於渡假村內服務人員多來自鄰近部落，亦有不少為遺族之後，且均身著傳統服飾，讓此地瀰漫原住民色彩。最近園區又趕上電影熱，引進賽德克族與日人在劇中的服飾，凡入園民眾可免費換裝，成為最新賣點。
在渡假村的高處，今年還搭建一條天空步道，可眺覽清流部落，感受川中島昔時交通不便的孤絕形勢。步道旁有一段時光隧道，隧道中沿途以模型方式陳列霧社事件的始末，這些設施早已設於渡假村內，近日重新整理再度開放，吸引不少因為電影而對這段歷史感到好奇的民眾。
隧道旁另有將蝙蝠洞整理後設立的「賽德克故事館」，陳列霧社事件相關照片。倘若著迷於《賽德克．巴萊》，除了拜訪電影重要場景的林口霧社街，亦不妨來到賽德克遺族所居清流部落周邊一探。

旅遊資訊

◎開車：可從國道3號轉國道6號下埔里交流道，接台21線轉投80鄉道往惠蓀林場方向，依指標可轉往泰雅渡假村、清流部落。
◎搭車：可從台中干城搭南投客運(04)2225-6418至草屯，轉搭南投客運草屯(049)233-3413往泰雅渡假村、清流部落。
◎相關資訊
★泰雅渡假村
09:00~17:00 全票300元
(049)246-1311
★餘生紀念館
周六、日可參訪
請洽清流協會(049)294-1923、(049)294-1518

泰雅渡假村內的賽德克主題園區，重現昔時部落場景。

2011年 10月13日

老空間被重新利用，不但為城市美學注入活力，也讓人在穿街走巷時有更多驚喜趣味。在台北，歷史超過70年的松山菸廠、公賣局中山配銷處，近期先後開放，目前各有與設計、建築相關展覽，訪客不僅可發掘當代設計魅力，也可遊走歷史空間，一探古今融合的趣味。報導╱陳彥豪　攝影╱林永昌

台北有太多老建築活化的案例，如今有更多改頭換面的老空間，以文創基地的風貌再度面世。比如捷運雙連站周邊的中山創意基地，原是公賣局的中山配銷處，佔地超過3000坪，在閒置12年後，今年9月起由忠泰建築文化藝術基金會管理，成為可參訪展覽、品味美食的都會新空間。
近日若是途經這裡，一定會被高聳於廣場上、五彩繽紛像是巨型積木般的裝置藝術所吸引。這件展品是目前基地內「垂直村落」特展的一部分，展期至明年 1/8，是忠泰基金會與荷蘭MVRDV建築事務所在亞洲歷經3年考察所推出的力作，透過裝置藝術與影像、模型等手法，提供觀者一種對於未來都市的想像。

垂直村落 想像未來

對於初來乍到的訪客，一 定會提出「垂直村落」到底所指為何？但只要開始穿梭於2、3樓的10多個展間，便能掌握主辦團隊想表達的概念。一上2樓，即可見到關於台北、東京、新加坡 等亞洲主要城市的錄像，會發現這些城市幾乎塞滿了缺乏個性與創意的高樓，於是台、荷建築團隊開始構思新型態的建築美學，同樣因應亞洲高密度人口的向上發 展，卻像是一座在空中集結的村落，每戶人家都有不同造型、色彩，且讓每人都保有獨立，卻又能像村落般彼此聲氣相通。
因此展覽便是以各種影像、圖片、文字等來闡述這個概念，且有很高的互動性，訪客可自己玩模型拼組垂直村落，也可以用電腦程式構思自己的理想住宅，再DIY做成模型。廣場上的巨大彩色積木，則是以垂直村落約1/10比例所打造出的裝置模型，讓訪客有個形象鮮明的參考對象。
場景轉換到忠孝東路、光復南路口的松山菸廠，這裡歷經多年修建，如今設立松山文創園區，去年雖也曾在設計博覽會中開放部分區域，但直至目前進行的台北世界設計大展，才真正大規模亮相。

文創園區 品味設計

只進行到10/30的台北世界設計大展，規模相當龐大，有多達11個展場，每處各有不同策展單位，依其概念來融合表現，因此不僅展出的精品每件都蘊含各年代背景的設計美學，且各展間本身就像是大型裝置藝術，極具劇場張力。
其中5號館「國際工藝設計展」，展區內以「竹」字意象貫穿，兼具當代與古典風韻。4號館「國際平面設計展」不單有海報等展示，且大幅平面影像不停在觀者頭頂環繞，帶來視覺衝擊。而6號館「亞洲文創跨界創作展」，則讓人見到傳統的書法文字以充滿酷味的創意表現。
金典設計展、台灣設計之光展均可見到大量台灣製造精品，而展區內的台灣設計館，在展覽結束後仍將繼續常態性營運，館內精選藍白拖、大同電鍋等不同時期的生活用品，並細說其來由，極富趣味。
除了賞看展品，松山菸廠本身仍具老建築的魅力，也有一番情韻。園區目前也不盡然皆為設計大展之用，如東側鍋爐房目前正舉辦蔡明亮導演的影像裝置藝術，穿行於園區之內，所見相當豐富。

風味美食
風格餐坊 時尚清新

設在中山創意基地內的餐坊「MOT/KITCHEN Light」，主要提供三明治、沙拉等輕食料理，風格簡約清新，以白、黑色為基調，流露時尚品味，窗外陽光映照下，瀰漫令人放鬆的氣息。餐坊有戶外座位，設於綠地環繞平台上，桌畔有樹木，氣氛悠閒。

野菇沙拉 清鮮爽脆

此店三明治有6種口味， 「佛卡夏蒔羅煙燻鮭魚三明治」(180元)是採用加入迷迭香的火烤麵包，鮭魚搭洋蔥、生菜，入口有飽滿鮮味；沙拉亦有6款，以「北義風醋醃野菇沙拉」 (180元)手法最繁複，將香菇、杏鮑菇、柳松菇炒過後，再用百里香等香料醃製3天，滋味豐富。手工甜點有「栗子卡士達卷」(150元)等選擇，可搭配咖 啡、果汁(80~150元)，品享下午茶時光。

旅遊資訊

★開車：中山高下台北(重慶北路)交流道，接重慶北路轉民生西路過中山北路後，至民生東路1段21號可抵中山創意基地入口。中山北路轉忠孝東路或民生東路轉光復北路接光復南路，至忠孝東路、光復南路口即為松山文創園區，入口在光復南路上。
★搭車：可以搭乘台北捷運板南線下國父紀念館站至松山文創園區、新店線下雙連站至中山創意基地。
★相關資訊：
☆2011台北世界設計大展 免門票 松山文創園區周一~五10:00~18:00，周六~日10:00~20:00，10/22起南港展覽館、世貿展一館10:00~18:00
可洽台灣創意設計中心(02)2745-8199
☆垂直村落展覽 免門票 周二~五、周日10:00~18:00 周六10:00~20:00 周一休 (02)2562-1617
☆MOT/KITCHEN Light 11:00~21:30 (02)2536-7767 垂直村落展覽的廣場上，以巨型積木堆砌出垂直村落的想像。在台灣設計館中，展出歷年來「台灣製造」精品，反映不同年代美學。在台灣設計館內，由特殊投影系統讓各界名人訴說關於設計的想法。國際平面設計展等各展館，空間運用充滿酷味。

東北是日本知名的水果產地，現在來到山形正值西洋梨、葡萄豐收時節，當地也開放讓遊客採果。另外利用山形的好水質，製作出口感極佳的蒟蒻，再變化成各種意想不到的風味，令人稱奇。在上山市還能順道拜訪古色古香的武家屋敷，從傳統日式房舍中看見建築的經典。 報導╱吳孟芳 攝影╱李芃葳

日本東北所產的水果以高品質聞名，像青森的蘋果、山形的櫻桃與西洋梨等。雖然櫻桃季(5至6月)已過，但10月底前來到山形，正好是西洋梨豐收時期。位於上山市的高橋果園，也在這段期間開放果園，讓遊客享受採果之樂。
果園經營者高橋真也表示，東北的山形、福島與中部的山梨縣，是日本產西洋梨最著名的3個地區。其中山形位於東北的北部，日夜溫差可達10℃，夏季短但溫度高，有著最適合西洋梨生長的氣候。
園內種植的西洋梨源自法國，果肉飽滿多汁、口感細緻。但西洋梨價位高，遊客每人僅能限採3顆。同時期果園內的葡萄也結實纍纍，淡紫、深紫與黃綠色3種不同的葡萄，從藤蔓處成串低垂，其果粒不大，口感卻紮實有彈性。葡萄體驗採吃到飽的方式，在限時的30分鐘內都可任你品嘗。
山形縣的蒟蒻也很受歡迎。上山市有家營業24多年的丹野蒟蒻店，最大特色除品質獲肯定外，用蒟蒻做成的副食品，像串燒等口味多達350種以上，依季節變化內容，還有結合蘋果與西洋梨做成的甜點。

武家屋敷 瀰漫歷史古韻

來到上山市，四棟相鄰的武家屋敷也值得一探。這些被包圍在高牆內的古樸房舍，是日本戰國時期上山城城主家臣居住之地，目前的建築推測是17世紀所蓋，迴廊式的玄關、茅草的屋頂，仍然維持傳統歷史之風。另外，這趟旅程我們巧遇第41屆上山市全國稻草人祭，會場共展示582個稻草人，全是當地居民、團體自發性的作品。其形貌內容隨時事改變，像今年就有許多關於日本311地震的稻草人創作。

旅遊資訊

★交通：可搭華航(02-2715-1212)、長榮(02-2501-1999)、全日空(02-2521-1989)飛往日本東京成田機場，接山形新幹線至山形；或搭乘復興航空東北包機(02-4498-123)前往，www.tna.com.tw
★簽證：免簽證
★匯率：1日圓約可兌換0.39元台幣
★時差：+1
★出團情報：名生旅行社東北鄉下住一晚5日 售價4萬4900元(含稅) (02)2571-6090
★相關資訊：
☆高橋果園 10底前採葡萄30分鐘500日圓(約200元台幣)，西洋梨3顆700日圓(約280元台幣) (+81)2367-34706
☆丹野蒟蒻店 蒟蒻肉燒每串105日圓(約42元台幣) (+81)2367-42351

山形獨特的茶壺山，是金瓜石醒目的地標，山頂視野遼闊，依山錯落的聚落、遠處的海景盡覽無遺，坐高處即便只是靜靜看著霧氣飄移，也是種與現實抽離的愜意。九份原本荒廢的老戲院日前再展風華，讓遊客對九份有更完整認識。報導╱吳孟芳 攝影╱李芃葳

相同的一段路，在不同時節、不同天氣下，走來的感受卻可以是大相逕庭。上回前往金瓜石茶壺山，是晴空萬里，但此次拜訪卻是陰霾配上霧氣，總之是一片白茫。想企圖從遠處窺探茶壺山全貌，所見若非陷落霧中就是少了壺嘴或蓋頂。至於提把，本來就沒有，因她又名「無耳茶壺山」，若真是個壺也鐵定燙手。
茶壺山是金瓜石著名地標，因貌似茶壺聞名，她是由沉積岩矽化的角礫構成，山體本身由頁岩或砂岩組成，岩石近看散發晦暗又帶點金屬般的色澤。登茶壺山已不若過去漫長艱辛，開車抵達離山頂最近的登山口時，路程也只剩560公尺左右，約莫30分鐘便能踏上最高處。

山徑遠眺 綠蔭水色迷人

這段登頂路沒有任何遮蔽，沿途多為階梯，之前豔陽高照走沒幾步便揮汗如雨的症頭，這回完全因為天陰而消弭；曾受不了炙熱躲進的涼亭，此次被用來遮擋短暫雨。沿路設置的涼亭，位置愈高視野也愈開闊，稍歇的同時吹著微濕微涼的風，再看著霧氣打眼前飄過，感覺就連步道旁的矮草都在此刻特別鮮綠。
挑戰直到茶壺的底部才開始出現，一小段手要拉繩、腳要踩穩的碎石坡，加上得探頭探腦鑽爬上攀的岩洞，抵達山頂後心情頓時開朗起來。雖然一路走來視野始終很好，但登頂總有個完結的快感，放眼金瓜石聚落、基隆山、水湳洞，山巒水景賜給人彷若與現實抽離的愜意。即便當日又陰時雨，但這樣的天氣似乎更符合金、九的調性。
鄰近的金瓜石戰俘營，現已改設為「國際和平終戰園區」，以公園方式紀念戰爭歷史。於1942~1945年間，共有500多位外國戰俘在此被日軍脅迫開採銅礦，艱難的歲月過去後只有89位生還。當時的建築如今僅剩門柱殘存，新的設施中則增添了紀念雕像、觀景亭，以及一面刻有全台約4000名戰俘姓名的紀念牆，現場還有個台灣地圖，上頭標示著全台設置過戰俘營的地方，才知道其曾遍布全台，只是被歷史埋沒。

昇平戲院 重拾歷史榮景

走趟金瓜石祈堂路老街，或許因為非假日遊客稀少，四周安靜得令人欣喜。可同樣經歷過淘金歲月的九份，卻在同一天呈現出全然迥異的風情，狹小的巷弄裡人潮熙攘，芋圓之外還有全台名產小吃聚集，叫賣聲不絕於耳。有時面對如此商業化的九份，我寧可選擇迴避，但反過來想，當年九份的繁華或許並不亞於現在。若非商業，九份就不會在1934年有戲院設立的價值，或許九份只是一度沒落。
原稱昇平座的「昇平戲院」，便是以歌舞昇平之意命名，在1986年結束營業後即閒置荒廢，歷經整修今年9月中才又重新對外開放。以舊復舊的修整，現在的戲院已回復至1960年代的樣貌，入口處的售票亭、琳瑯滿目的販賣部、舞台、老電影放映機、木座椅觀眾席，1樓的石牆、2樓的空心磚牆，在在呈現當地人的過往記憶，也讓歷史得以延續。

風味美食
田園料理 簡單清爽

位居金瓜石靜謐的鄉間小徑上，面對山景與溪流，從民宿起家的雲山水小棧，提供遊客如家常般舒服的餐食(2人套餐600元起)。沒固定菜單，所有料理皆取決於季節食材與當地或自家田園的收成，也因當天備料、用餐得預約。

蒸的雞卷 內餡更濃郁

簡單、清淡、不多作調味是特色，像「飛魚卵煎蛋」，以飛魚卵和土雞蛋，再隨季節拌入珍珠菜或艾草、桑葉等，少油煎成清爽不油膩，吃得到魚卵脆脆的口感。「地瓜葉」為自家菜園所種，小株卻富含水分，吃來甜嫩順口。
「雞卷」以豆皮包裹著豬肉、芋頭、紅蘿蔔、荸薺做成，除油炸外也能以蒸的方式煮熟，嘗來內餡飽滿濃郁，感覺也很新鮮。聞起來有著特殊香氣的珍珠菜，和紅蘿蔔、蛋汁、雞高湯合煮，少許勾芡成「珍珠菜羹」，喝來香氣淡淡煞是舒服。

當地住宿
老街民宿 靜享浪漫山城

在金瓜石祈堂老街，年初開始經營的「月河民宿小白宮」，以金瓜石典型屋舍裝修而成。屋頂採鋪瀝青的老方法，感覺貼合地方情調。牆身單一純白如畫布，以鮮豔家飾點綴色彩，木質天花板、家具，轉換整個空間成為溫暖感受，刻意留有的磚面塗漆斑駁，安靜地延續老房的調性也鋪陳浪漫。

旅遊資訊

★開車：
☆金瓜石茶壺山 中山高大華系統交流道接台62線往瑞濱方向，轉台2往水湳洞接北34鄉道再轉祈堂路可達勸濟堂，於勸濟堂旁小路續行至茶壺山登山口停車場。
☆國際和平終戰園區、月河民宿小白宮 終戰園區沿祈堂路可達，小白宮於紀念園區旁階梯步行可達。
☆九份、昇平戲院 北34鄉道接102縣道往瑞芳可到達九份，昇平戲院於輕便路與豎崎路交接處。
☆雲山水小築 北34轉山尖路可達。
★搭車：
☆金瓜石各景點 可於台北市忠孝復興站搭往金瓜石的基隆客運(0800-588010)，茶壺山於勸濟堂站，國際和平終戰園區、月河民宿小白宮於金瓜石站下車。
☆九份、昇平戲院 基隆客運往金瓜石於舊道(九份老街)站下車。
★相關資訊：
☆昇平戲院 周一至周五09:30~17:00；周六、日09:30~18:00 每月第一個周一休館 旅遊諮詢洽黃金博物館(02)24962800。
☆雲山水小築 用餐採預約方式 2人套餐600元起 (02)24962201
☆月河民宿小白宮 平日2200元、假日2800元，每加1人加收600元，最多可住5人，含早餐 0938752202

昇平戲院一度荒廢頹圮，整修後如今又再次擦亮招牌。

昇平戲院裡還原當年販賣部的樣貌，雖然只能看不能買。

跑車奔馳在鄉間，秋風吹來格外舒暢，這般快意只要下榻台東的度假村即可擁有！台東雖被稱為台灣後山，度假村可一點也不落後，基本的泳池Villa之外，創意及服務都屢有創舉，包括推出1泊7食健康之旅、打公園高爾夫球、以及奢華的超跑假期等；而10月底前來台東，還可安排難得的搭竹筏體驗。
報導╱楊沛騏　攝影╱高大鈞

 

 

點下放大

旅遊資訊

◎航班：台北可以搭乘立榮(02-2518-5166)、華信(02-2717-1230) 航空班機到台東。
開車 台9線至鹿野344.5公里處，轉東33線循指標可抵21國際渡假村，續行至池上約325公里處可抵日暉國際渡假村；海草健康輕食館可走台9線往台東市區接更生路轉中山路。
◎搭車：
˙21國際渡假村：可搭鼎東客運台東往永康班車，於鹿寮站或永康站下再步行前往；度假村提供鹿野火車站免費接送(須7天前預約)。
˙日暉國際渡假村：搭鼎東客運台東往池上、利稻班車池上火車站下，由度假村免費接送，另提供台東機場接送(每日限3班)，單程每位300元接送(均須預約)。
◎注意事項：21國際渡假村敞篷車接送，須配合當天車子調度，但預約時可先說明需求。
◎相關資訊：
˙21國際渡假村：1日7食一般房平日5999元起、假日6999元起，水上星空房加價1000元、景觀水岸房加價2000元；田園Villa平日1萬1999元起、假日1萬3999元起 089-550211
˙日暉國際渡假村：10/15前4天3夜超跑假期平日7萬元/人、假日8萬元/人，含3餐、Villa住宿，攜眷平日加價１萬5000元、假日2萬元；另有秋冬套裝假期平日Villa8500元起 089-862222
˙大波池竹筏體驗：須事先預約 4人以上，每人80元，日暉房客可向度假村報名，或洽池上鄉公所預約 089-862041
˙海草健康輕食館：11:00~14:00、16:00~20:00，逢10號休 089-330999

21國際渡假村的Villa坐落田園，擁有隱密空間。

架在水上的水上星空屋，不僅屋頂有天窗可賞景，還可看黑天鵝優游。

有陽光、沙灘、湛藍海水和高檔度假屋，除了椰子樹，度假島嶼該有的，在挪威的夏日島也都有。只不過在這裡除非勇氣十足，少有人會下海游泳戲水，因為這裡位在北緯69.38度，北極圈以北350公里的地方，和一般度假島嶼不同，來夏日島的遊客，是為了釣魚、欣賞峽灣、海景，還有冬天的極光。報導、攝影╱楊沛騏

點下放大

風味美食 海景餐廳 啖新鮮海味

來到漁產豐富、盛產鮭魚的特隆姆瑟，當然要大啖海鮮。位在碼頭旁的ARCTANDRIA是當地著名的海鮮餐廳，招牌就是一條魚，餐廳位在2樓，望出窗外就是海景。來到這裡當然要吃魚，當天我吃到的前菜是鮭魚拼盤，有鮭魚卵、韃靼鮭魚及鮭魚卷，果然海味新鮮就是王道，鮭魚卵彈Ｑ，一點也不腥，佐上香料的韃靼鮭魚及鮭魚卷，吃來鮮嫩甘甜。

 

 

點下放大

旅遊資訊

◎航班：可搭乘芬蘭航空(02-2773-3266)經香港、赫爾辛基，北歐航空(02-2545-5665)經曼谷、哥本哈根，轉機至奧斯陸；或泰國航空(02-8772-5222)經曼谷飛奧斯陸，再從奧斯搭國內線到特隆姆瑟，從特隆姆瑟租車前往夏日島。
◎簽證：免
◎時差：-7小時(3~9月夏令-6小時)
◎匯率：1元挪威克朗約5.3元新台幣
◎相關資訊：
˙挪威旅遊局：www.visitnorway.com
˙特隆姆瑟旅遊局：www.visittromso.no +47-77610000
˙夏日島北極飯店：一般房約5000元台幣起，濱海度假屋約1萬2000元起，可住6~10人www.sommaroy.no +47-77664000
˙極光之旅：可直接上網預訂，１人950元挪威克朗(約5035元台幣)，含接送、點心及熱飲，約需6~8小時，若有必要，超時不加價 www.guide-gunnar.no +47-93443443
˙北挪威科學中心：周一~周五12:00~16:00、周六11:00~16:00、周日12:00~17:00 門票90挪威克朗(約477元台幣) nordnorsk.vitensenter.no +47-77620945
˙ARCTANDRIA： www.skarven.no +47-77600720
˙Profil玻璃工坊： www.profilglassdesign.no +47-92282844

雖沒有看到極光，但暗夜中看到的天空景象也極美。

前往夏日島途中，可看到許多親水度假屋。

南投惠蓀林場除了清新自然風貌，更融入人文趣味，每逢秋日舉行的木文化節，增添此地活潑與藝術風韻。除穿梭於山中幽徑外，也能欣賞木藝創作，或探蜜蜂生態，多元林場風貌，給遊人充實的森林遊趣。報導╱陳彥豪 攝影╱王文廷

拜訪山林、感受寧靜的自然風景，發揮洗滌身心靈的作用，倘若在一片樸素的景致中，再增添一些人文創意，也另有一番趣味。瀰漫森林綠意的南投惠蓀林場，今年木文化節將在10/22~10/30登場，便是在原有的四季風光之外，再開創另一種賞看森林之美的角度。

裝置藝術 活潑趣味

惠蓀林場每年舉辦木文化節時，均會製作五花八門的動物或昆蟲裝置藝術，如蝴蝶、螳螂、青蛙等，完成後設置於園區各角落，讓訪客在不經意之間遇上驚喜。
由於這些創作在文化節過後都會留置，因此數量日益累積，尤其以林場的大草原周邊為數最多，常有年輕人在此嬉戲，也能吸引小朋友的目光。
除了有趣的昆蟲木藝，也有多件雕刻家張子隆的創作將在林場內展出，抽象造型的木雕藝術，展現另一種木之風采。文化節期間也有手抄紙DIY、刨木頭、土地公廟前擲木筊等體驗活動，讓秋日的林場之行顯得熱鬧許多。
此外，園內可遊可玩之處也相當豐富，比如去年完成的木馬道，可感受昔時搬動木材時的艱辛費力；同樣在去年開幕的蜜蜂生態教育館，除了可窺蜂箱一探生態，也產製在林場內誕生的森林蜜。除了有產自林場的蜂蜜，林場自產的咖啡也素富盛名，拜訪此地咖啡園，除展示各類咖啡器具，在山中啜飲一杯道地的惠蓀咖啡(100元起)，更是十足享受。
若想在林場內留宿一晚，可選擇套房或是小木屋，今年還完成一幢梧桐山莊，相較於素樸而饒富原味的小木屋，新穎舒爽的設施另有一番滋味，且房內設有森林湯池，可一洗平日身心疲憊。

山中小徑 清幽動人

惠蓀林場的最大魅力，依然是那些多采多姿的森林小徑，林場內有以松風山、杜鵑嶺、青蛙石為名等形形色色的步道，各有不同風采，比如月桃巷旁便有18種月桃環伺在側，漫步其間有種清雅氣息。涉水步道顧名思義是可以踏水而行，夏日頗受歡迎，秋季踩踏其間的冰涼感受也相當過癮。
此外，也有茶花步道等新設的路徑，任選一條穿梭其中，旅人由飽滿的森林氣息所環繞，令人愜意放鬆。想感受一下隱逸之士遁隱山林的滋味，必須深入鄉道一路蜿蜒入山的惠蓀林場，正是絕佳選擇。

風味美食
賽德克風味餐 創意十足

近日電影《賽德克．巴萊》掀起話題，南投地區不少餐坊也隨之出現以賽德克為號召的風味餐。埔里的新餐廳「賽德克部落美食餐廳」用心推廣原住民美食，空間設計上融入木雕、石雕藝術，並與源新原民藝術工作室合作，現場表演或播放其音樂，讓人感受濃濃原民風韻。

馬告麵包 令人驚喜

這裡的料理在傳統菜餚中推陳出新，比如將部落常用馬告山胡椒加入麵包中，自有其獨特風味。而一般人難入口的生醃肉(Gmasan)，採先蒸熟再醃，酸度恰好下飯。過去部落逢節慶才會吃的紅豆飯及樹豆排骨湯、炭烤豬肉等，也都頗具特色。料理分為每人390元的賽德克主題套餐，或部落風味套餐(290元、390元)。

旅遊資訊

★開車：可從國道3號轉國道6號下埔里交流道，接台21線轉投80鄉道可至惠蓀林場；台21與台14共線轉南環路至隆生路口可抵甫田6號園區，賽德克部落美食餐廳即在園區內。
★搭車：可從台中干城搭乘南投客運台中站(04-2225-6418)往埔里至埔里公車轉運站，轉搭南投客運(049-299-6147)埔里往惠蓀林場，每日08:55、14:20埔里發車、惠蓀回程10:30、15:30。
★相關資訊：
☆惠蓀林場 (049)294-2001 全票平日120元、假日150元，10/22~10/30全票100元
☆賽德克部落美食餐廳 (049)298-2445 11:00~14:00、17:00~20:00 周二休 周六19:30~21:00有原民吧、現場演唱

惠蓀林場每年逢木文化節就會增設裝置藝術，讓園區更加多采多姿。

林場內的研習中心，可見到林業歷史所運用的各種測量儀器。

汐止的金明山，知名度雖不高，但其路程短，有著濃密樹林、巨石稜線等景觀，變化豐富。途中所經過的一處埤塘，水面倒影周圍青山，加上翩飛的蜻蜓、盎然的水 草，環境格外清幽宜人。山頂視野遼闊，可見到綿延的汐止群山與市區，風景不亞於鄰近知名的新山，值得遊客探訪。
報導╱吳孟芳 攝影╱高世安

點下放大

旅遊資訊

◎開車：
˙金明山登山口、拱北殿：中山高下汐止交流道，順往汐萬路指標連接北29鄉道(汐萬路)，沿著北29鄉道可達，金明山登山口約在9公里處(汐萬路三段、烘內高分66電線桿旁)。
˙瓦提景觀咖啡：北29鄉道轉台5甲(大同路)往基隆方向，轉接北31鄉道(汐平路)可達。
˙銘記越南美食：汐萬路轉康寧街往東湖方向可達。
◎搭車：
˙拱北殿：可於捷運東湖站搭新北客運(欣和客運)聯營公車51，於拱北殿站下。
˙銘記越南餐廳：聯營公車51、中興巴士711，於湖濱別墅站下車。
◎相關資訊：
˙拱北殿：(02)2646-1888
˙瓦提景觀咖啡：(02)2648-3335 10月底前消費8折 周日至周四09:00~21:00
周五、周六09:00~22:00 需預約
˙銘記越南美食：消費需加10％服務費
11:30~21:00 周一 (02)2692-7015 金明山路程短，景觀卻饒富變化，從稜線巨石可看見汐止新山。前往金明山的山路略微陡峭，遊客可借由一旁的繩索輔助。岩石帶著紋理出現在金明山的稜線上，彰顯出大自然的奇妙。

屏東霧台是魯凱族的原鄉之一，在莫拉克風災後交通數次受阻，遊客量大減、觀光稍嫌冷清，但卻也讓整個地方變得幽靜，在部落中遊走舒服而自在。其原鄉的風情依舊，傳統的石板屋、有著可愛座椅的教堂、混融文化元素的建築，加上精美的木雕、陶壺，整體充滿濃厚的部落特色。
報導╱吳孟芳　攝影╱高凱新

從台24線經三地門前往霧台，道路雖不至於柔腸寸斷，卻也崎嶇了起來。修路與邊坡防護的工程進行著，連接霧台的伊拉大橋也如火如荼地興建中，在八八風災之後，霧台就好像是觀光絕緣體，但其實並非災情嚴重，而是那條對外道路讓人有些疑慮。
與風災前熱絡的觀光相比，現在的霧台沒有遊覽車帶來的大批人潮，商業活動銳減，或許就觀光而言，如今的霧台稍嫌冷清，但也因此顯得格外安靜，充滿部落文化的風情仍然，在沈寂中愈發韻味。魯凱族傳統的石板屋，和水泥樓房比鄰而居，而其存在的本身就已經難能可貴。

教會座椅 模樣逗趣

石板屋，是以人工敲擊大石成板狀，再一片片堆疊成的建築。過去因沒有水泥等黏著劑，石板屋很容易受風災、地震而傾倒，為求穩固房子都蓋得不高，即便是在魯凱族的大本營霧台，最原始的石板屋已不復見，留下來的多半歷經修整，但從大面積的石板立牆與屋頂，還是可窺得它最初的樣貌。
坐落在神山部落的耶穌聖心堂，現在看似低矮平凡，但她卻是霧台第一棟水泥建築(1959年)。受到教會在地化浪潮影響，聖心堂內有穿著魯凱族頭飾、服裝的耶穌像，結合神話的圖騰，其中最令人驚豔與感覺莞爾的，是一排排原住民造型的座椅。
全都穿著魯凱背心的原住民座椅塑像，臉部一致朝向右方、面對讀經台，教會的杜神父說，這有著側耳傾聽的意涵，絕不是網路上說臉部朝前的話椅子會很難坐。因為，座位小又會往前滑，這椅子本來就很難坐。但不讓人好坐也有用意，是避免太舒服到睡著、使聚精會神的法寶。後頭以手工編織的背袋，恰巧可以用來裝聖經相當可愛。

文化融合新舊 部落風情濃

霧台到處都有原住民風情的塑像，有的襯著藍天與山景，顯現一股山居悠悠的態勢。在霧台社區遊走也常能看到，居民在現代化的建築中融入魯凱族文化元素，像是樓房的牆面或柱子是以石板堆砌成，幾戶接連相鄰下也呈現出新的原鄉風貌。岩板巷是霧台著名的藝術街，以石雕敘述著魯凱族人的過往生活，值得一探。
陶壺與百步蛇雕刻，裝飾在部落的各個角落，邊坡上繪著魯凱族古老傳說巴冷公主的故事。某些家戶有著較大的庭園，院中有大樹與大片石板，原來這是頭目家的標準配備，其實在過去也只有頭目家的門眉才能刻上木雕，不過規定早已被打破。若是對扮裝感興趣，部落裡的百合民宿也提供傳統魯凱服飾給遊客拍照留念。
位於村落上方的霧台咖啡，空間既不刻意也不花俏，給人很舒服的感覺。老闆娘秋妹從事咖啡種植已有10多年，店裡提供來自霧台當地的咖啡(80元/杯、咖啡豆半磅600元)，喝來略帶酸味也很順口，在交通相形偏遠的部落能喝到這麼一杯，著實令我驚豔。

風味美食
山中料理 訴求原味健康

台24線公路旁的賞悅站，簡單的裝潢氛圍輕鬆，雖然開業後不久就遇到八八風災而交通中斷的窘境，但老闆娘說維持開店就是她該盡的責任。原本僅提供山產野菜，現在也朝香草養生餐邁進，也在料理細節及擺盤上有更精緻化的表現。

魯凱烤肉 飄木頭香

魯凱族的烤肉以封烤、類似煙燻處理，「魯凱風味烤肉」(200元)嘗來帶點木頭香氣，肉汁多不油膩，沾以混合多種香草的醃醬，微酸帶鹹滋味相當好。「南瓜燉飯」(250元)中包含肉絲、香菇、樹豆的燉飯，填入當地南瓜後蒸烤，融合南瓜甜度的米粒吃來溫潤鹹香。
小米中加入堅果、蔓越莓等的「養生糕」(250元)，搭配紅肉梨熬成的果醬，風味清爽。「樹豆湯」(300元)裡有以小米、薄荷揉製的原住民湯圓，外皮Q滑肉餡飽滿，湯頭清淡，據說常用在相親場合，又稱作定情湯。

當地住宿
部落民宿 傳統現代混搭

融合現代與魯凱族陶甕意象，夢想之家民宿有著相當醒目的建築外觀，戶外的小巧庭園也提供旅人一個休閒聊天之地。室內洋溢著家居感受，以傳統石板與木雕鋪陳、裝飾出部落情調。打破成規的運用中亦見實用性，如木梯上的雕刻除美觀外也有防滑效果。客房簡單舒適，設備一應俱全。

旅遊資訊

◎開車
★霧台耶穌聖心堂、賞悅站：國道3號下長治交流道，接台24線往三地門、霧台方向可達，於台24線上。
★霧台咖啡、百合民宿、夢想之家民宿：台24線經賞悅站轉入社區道路可達。
◎搭車：霧台地區大眾運輸不便，最好自行開車前往或請民宿接駁。
◎注意事項：前往霧台地區需於台24線三德檢查所辦理入山證，公路上多處施工，天雨時請勿貿然前往，也需留意天候狀況小心駕駛。
◎相關資訊
★霧台鄉公所 旅遊資訊可洽(08)790-2234
★霧台咖啡 周一~五09:00~18:00，周日11:00~17:00
0919-753-126
★賞悅站 09:00~18:00，周日休
用餐最好事先預約，0976-258-746
★百合民宿 傳統服飾拍照100元，房客免費，通鋪400元/人、四人房2000元，無早餐 (08)790-2393
★夢想之家民宿 雙人房2500元起，含一泊二食、社區導覽 (08)790-2312

因容易受地震風災而傾倒，霧台傳統的石板屋在部落已經愈來愈少。

背襯著藍天，設置在屋頂上的塑像，吐露山居歲月的悠悠情懷。

聖心堂內的魯凱族肖像座椅，臉部全朝向讀經台。

秋高氣爽的天氣，最適合來個既有風景、又可泡湯，並有下午茶可喝的小旅行。台中大度山周邊，除了藏有名不見經傳但頗有特色的社區可探密，還有隱身於大草原、可沿途眺賞大台中美景的健行步道，以及風情咖啡館、陶窯工坊、溫泉飯店等，讓人各取所需，盡情品味旅途中意外驚喜。報導╱齊佑誠 攝影╱陳逸宏

開著車一路由蜿蜒的136縣道直驅大度山，這座面積橫跨大肚、龍井、沙鹿等地的台中郊山，雖然標高只約294公尺，但視野卻出奇的好。隨著海拔愈高，大台中美景如影隨行。初秋到訪，山上涼風送爽，轉進鄉間小路，一畦畦開著紫色花穗的不知名作物，以及綿延成片正值採收期的番薯、花生等作物，綠油油的田園間或點綴著花海，一時間讓人有種置身於北海道美瑛丘陵的錯覺。

竹坑南寮步道 草原綿延

造訪大度山，多數人都是衝著名聞中台灣的賞夕陽夜景勝地望高寮而來的，其實周邊還藏有許多令人玩味的景點。比如位於龍井區的竹坑南寮步道，這條由南寮村下切至竹坑村、全長約2公里多的緩坡步道，最大的特色就是沿途均為一望無際綠油油的大草原，健行途中除了有觀景平台，還有幾棵綠蔭高張的老樹，當然，一路上大台中美景也不會缺席。
鄰近南寮村的瑞井社區，也值得來走走。這處有著土角厝、紅磚房、三口古井，甚至還有豬圈仍在使用，懷舊況味十足。先前還有藝術家進駐，在社區各角落留下諸多藝術創作，比如在二戰時美軍曾掃射過的彈孔文化區，藝術家就在一處紅磚牆掛滿手繪老電影看板，並規劃有售票口，牆上還置有木雕小貓咪，讓這裡充滿童趣又不失淳樸。
瑞井社區附近、華山路上的華山窯，則是一處親子樂活天地。來這裡除了可體驗捏陶、手拉胚DIY(每人100元)，園主還規劃了一處可眺賞大台中美景的花園廣場，廣場上綠樹遮蔭，隨處一角落、圍牆上、樹頭上都可見到園主的各種陶藝品。到訪這裡玩DIY之外，園主也會免費提供茶具(茶葉須自帶)，讓人在雅致的環境中，享受悠閒的下午茶。

景觀咖啡館 賞絕美夕陽

傍晚時分除了可到望高寮等待夕陽夜景，想更浪漫悠閒一點，不妨轉往沙鹿區的MITAKA 3e CAFE。這間今年7月剛開業的景觀咖啡館，老闆何先生是位宮崎駿卡通迷，取名日文意為三鷹的MITAKA，靈感來自東京的宮崎駿卡通主題公園三鷹之森。
咖啡館裡除了擺有許多宮崎駿卡通相關公仔、玩偶，也售有不少來自日本的生活雜貨；這裡最大的賣點，除了咖啡豆選用香氣十足的LAVAZZA、GIMOKA，戶外那片擁抱大台中美景的木造露天咖啡座，更讓人驚豔。值得一提的是，在這裡喝花式咖啡，老闆還會在奶泡上拉花，宮崎駿卡通如龍貓等，當然是最佳代表。
以兩天的時間尋遊大度山，想住得舒服又可泡湯賞夜景，房間規劃了觀音岩泡湯池的清新溫泉飯店，絕對是首選。這間坐擁大台中市區美景的溫泉飯店，今年9/1起還新增了一座悠閒感十足的露天山泉大泳池，並增設大眾SPA溫泉設施，比如奈米牛奶浴湯池、冷泉沖瀑、溫泉魚足湯等，讓人在泡湯選項上有更多樂趣。

風味美食
秋蟹火鍋 一次品三蟹

時序入秋，又是最佳品蟹季節，清新溫泉度假飯店的「天地一家」中餐廳，繼澎湖海鮮季之後，即日起至11月中旬推出「秋祭饗蟹火鍋套餐」，每人900元＋10%，2人起開鍋。火鍋盤除有蔬菜盤，豬、牛、羊肉片三選一，超大的海鮮盤裡，更滿是台灣鯛魚片、文蛤、草蝦，以及北海道帝王蟹腳，一整隻的大沙公、旭蟹3種蟹料理；湯底則以日高昆布、雞骨等熬製，清爽微甘，相當爽口；前菜纖蟹山藥卷，越南春卷皮包上箱根蟹柳、山藥，並佐上鹹香不腥的鮭魚卵，也是一絕。
此外，飯店裡佐夜景用餐的「景」日本料理，餐點採現點現做，60多種日式菜色任人吃到飽。

炙烤握壽司 非吃不可

在「景」日本料理，除了可吃到時令生魚片、胡麻生牛肉、土瓶蒸、各種天婦羅炸物、海鮮鍋，更還有非吃不可、魚片經過炙燒呈五分熟的炙烤握壽司等，晚餐每位580元＋10%的價位，讓人吃到豐盛又精緻的料理，著實大呼過癮。

旅遊資訊

★開車：
☆望高寮、清新溫泉飯店 國道3號下龍井交流道，接136縣道轉遊園路接中台路可抵望高寮，續行接成功西路可底清新溫泉飯店。
☆華山窯 遊園路接華山路可抵。
☆瑞井社區、竹坑南寮步道 華山路接瑞井路抵前者，續行走太平路轉蔗南路循指標抵步道口。
☆MITAKA 3e CAFE 136縣道轉遊園南路再轉中港路接中棲路，過弘光科技大學後至OK便利店右轉走晉武路，至T字形路口右轉，一轉彎看見叉路馬上再左轉可達。
★搭車：
☆華山窯 可搭台中客運6147公車，於鞋美站下車，轉入巷子裡即是。
☆清新溫泉飯店 定點定時於高鐵台中烏日站提供免費接駁服務，訂房時可預約。
☆其它景點大眾交通不便，須開車前往。
★注意事項：竹坑南寮步道 由南寮往竹坑為下切路，單程2公里多，來回一趟約2~3小時，步道還分有許多支線，請斟酌體力前往。
★相關資訊：
☆華山窯 (04)2699-5236 08:00~17:00，平日1周前預約只接10~15人團客，假日開放散客 拉胚捏陶DIY每人100元，燒陶80元起跳，2星期後取貨
☆MITAKA 3e CAFE (04)26318578 平日18:00~01:00、假日15:00~01:00 周一、二休 低消100元
☆清新溫泉飯店 (04)23829888 花園泳池及大眾泡湯房客免費、非房客350元，清新2人房4800元起(含早餐)，10月指定日期入住特價3199元(不含早餐)

東京外港的橫濱，除商業用途外，這裡也是觀光客的開心樂園。其中最具人氣的，就屬八景島海島樂園，以及橫濱麵包超人主題館。另外，杯麵博物館也於今年9月 17日正式開幕，遊客除可了解泡麵發展史，還能製作屬於自己包裝、味道的杯麵，非常有意義。報導、攝影╱陳瑋玲

已經進入秋天的橫濱，陽光依然烈豔，但被大海包圍的八景島，在海風吹拂下，氣候舒爽無比，無論是漫步海濱，或進入樂園賞玩，無不教人重拾赤子之心，完全融入這歡樂世界。
八景島海島樂園，含括了動態遊樂設施與海洋生態世界，礙於時間有限，我選擇能近距離接觸海洋動物的生態世界。多數的海洋公園，多半只能看著工作人員和海豚、鯨魚表演，但在我踏入親密海洋館後，只要聽從工作人員指示，並將雙手徹底消毒後，就能拿著鮮魚餵食海豚。或許已習慣了和人群接觸，海豚看到遊客靠近，像是帶著笑容般的模樣游過來，真的可愛極了。

沙丁魚群 隨音樂起舞

來到白鯨區，將頭靠在池 邊的白色大鯨，彷彿在打瞌睡，即便工作人員幫牠戴上帽子，依然不為所動，而當好奇的遊客順勢撫摸時，白鯨卻俏皮地發出猶如嘻笑的聲響，讓人被牠這舉動逗得 樂不可支。進入樂園內最有看頭、有千萬魚群之數的水族館，自然是壯觀，但是當優美音樂響起，難以計數的沙丁魚群，隨樂聲集結變化隊形，時而成愛心狀，教人 十分驚豔。
另外，水族館內的2隻北極熊相親相愛地玩耍，和企鵝群恣意游泳，也十分可愛。至於想看動態表演，則可步行到海上運動場，那一隻隻的海獅耍球、白鯨載人和海豚飛躍等逗趣耍寶，肯定讓人捧腹開懷。
另 一處主題公園橫濱麵包超人主題館，園區裡除了有土司超人、細菌人等主角的立體人偶，可以讓人就近拍照，另外還有像是小火車等簡易動態模型，更是吸引小朋友 駐足觀覽。此行中，約莫下午5點鐘時，剛好碰到專門製作麵包超人頭部的果醬爺爺出巡，許多小朋友一看到，即刻蜂擁而上，由此不難看出，這部卡通影響小朋友 之深。

自製杯麵 調味包裝自己來

日本知名日清食品的橫濱杯麵博物館，於今(2011)年9月17日正式開幕。展示區除擺放1958年由泡麵始祖安藤百福最早研製的雞汁泡麵，還有包括泰、韓等多國著名的泡麵，台灣的統一肉燥麵也赫然在列，讓我頗感親切。
為了讓遊客了解泡麵發展史，除了仿造一座安藤百福早年發明泡麵的工作坊，還有以科技投影方式，播放泡麵產生的時代背景，讓靜態的觀覽過程，增加些許視覺動態趣味。
想為此行留下紀念的人，一定要進入「我的泡麵工廠」，只花300日圓(約120元台幣)，就能拿到一個杯麵的空杯，以色筆自行繪圖包裝，拿到裝料區選擇調製咖哩、海鮮等口味的湯汁，並放入魚板、泡菜或乾燥蝦米等配料，之後以機器包膜完成，這時，旅行美好的幸福感，似乎也一併被存入包裝了。

風味美食
精緻小點 造型吸睛

在橫濱超人博物館，想買點心填飽肚子，不妨於館內的麵包店採購繪製多種圖案的麵包，像奶香十足的「土司超人」(約120元台幣)，或其他各式圖案臉譜的麵包，口味多樣，每種約120元台幣。

世界麵街 嘗特色麵食

館內的餐廳所賣的「醬油口味烏龍麵」(約317元台幣)，口感彈Q的麵條搭配鹹淡適中的湯頭，讓人容易接受，還有繪上圖案的魚板，更能討孩子的歡心，且吃完以後，裝麵的碗還能讓客人帶回，也頗富紀念意義。
而 在杯麵博物館的世界麵街區，這裡有8種包括了中國、韓國、義大利與哈薩克斯坦共和國等國不同口味的傳統麵食，而且每一家裝飾的都富有在地小吃攤風情。因為 喜歡嘗鮮，特別選擇了「哈薩克斯坦共和國」的攤子，傳統麵食(約120元台幣)有著豐富的辣勁，再搭配上洋蔥、羊肉等配料，濃郁的湯汁融入麵條中，每一口 都可以嚼出香稠的辛香味。

特色伴手
可愛文具 富紀念價值

走進杯麵博物館寬闊的白色大廳，很難不被商品陳設區所吸引，整齊有致的架子上，擺放簡單設計又不失高雅的各式文具，每一款都印上了博物館的標章圖騰，當中這枝「4色螢光鉛筆」(約72元台幣)最為吸引人，巧妙的設計，讓人忍不住買下並於旅行筆記上，大大揮灑紀錄一番。

旅遊資訊

◎航班：可搭中華航空(02-2715-1212)、日航、全日空等航空從松山機場直飛東京羽田機場，票價1萬4352元起(完稅)。由羽田機場搭乘京濱急行機場線至「京濱浦田」站，再轉搭京濱急行線至「橫濱」站下車可抵橫濱。
◎貨幣：1日圓約０.4台幣
◎時差：＋1小時
◎簽證：觀光免簽證
◎相關資訊
★日本國家旅遊局 www.jnto.go.jp/chc
★橫濱觀光會議事務局 www.welcome.city.yokohama.jp/han
★八景島海島樂園 81-(0)45-788-8888
平日08:30~21:30、假日08:30~22:30
一票到底門票成人約1960元台幣、中小學生約1400元台幣 www.seaparadise.co.jp/chinese
★杯麵博物館 81-(0)45-345-0918 10:00~18:00
門票約200元台幣 www.cupnoodles-museum.jp
★橫濱麵包超人主題館
81-(0)45-227-8855
門票約400元台幣
主題館10:00~18:00、購物商場10:00~19:00、麵包超人餐廳10:00~20:00
www.yokohama-anpanman.jp 在八景島海島樂園的海上運動場，可看到工作人員和朝夕相處的白鯨，展現親暱關係，讓整個表演現場High到最高點。到訪八景島海島樂園的交誼圈，可不要忘了跟企鵝合拍紀念照。遊客行經八景島海島樂園的海底隧道，海豚就在周遭游來游去。

台東大武鄉地處偏遠、人口外流，除了環島單車騎士路過外，並無太多吸引旅人特意造訪的誘因。不過最近一批房舍的彩繪變身，卻悄悄在網路上引起注目。而鄰近的多良，也成立以漂流木為素材的木工坊，與大武街區俱為莫拉克風災過後，災區重生的活力展現。報導╱陳彥豪 攝影╱高世安

大武鄉這樣寧靜單純的村落，之所以在短短數月之間改頭換面，來自於得利塗料公司去年起在全球展開的一項色彩改造計畫，繼巴西、法國、南非等多國出現以鮮豔塗料改變公共空間的案例後，台灣今年也在台東、台南、苗栗、高雄、澎湖5地，粉刷當地壁面。
其中台東家扶中心在大武街周邊獲近30戶居民響應提案，改造規模最為龐大，以塗料塗滿住家壁面、天橋、涼亭、巷道等地，儘管30戶依然不能算是很大的範圍，但已足以令旅人在踏進這處街區時，像是頓時置身彩虹街道。
大武鄉除了彩繪外，幽靜而缺乏人氣的景點金龍湖，近年也不斷進行湖畔景觀再造工程，雖尚未全面完工，但來到湖濱已可見到新設的湖畔圍欄、涼亭、步道等，多了許多原住民意象。從金龍湖可再轉往山豬窟一帶，沿路也增設不少指引牌，可分別轉入山徑旁的景點，比如可眺太平洋的景觀涼亭、飼養山豬的山豬寮等等，還有株樹齡約400年、大概需13人才足以環抱的茄苳巨木。

向陽薪傳 眺覽遠景

從大武街區往北來到與太麻里交界處的多良，有家今年6月開幕的向陽薪傳木工坊，坐落於閒置多年的多良國小內。這處由一群清大教授以及林務局、原愛工坊等單位攜手打造的空間，目的是輔導居民學習木工技藝，並以莫拉克風災帶來的漂流木為素材，如今已成功開發出可外銷的創意作品。
來到這間木工坊，除可欣賞藝品，多良國小下方的多良車站，素被譽為台灣最美車站之一，可從月台眺覽太平洋，雖目前車站施工中管制進出，但向陽薪傳前現也有木工打造出的賞景平台，可眺海岸及南迴鐵道風光。

旅遊資訊

◎開車：可從台東市區沿台9線往南，約417公里處依指標可轉往向陽薪傳木工坊；台9線接大武街即為彩繪街區，台9線轉東69鄉道可抵金龍湖、轉太湖路往山豬窟方向可依指標至茄冬巨木。
◎搭車：搭乘台鐵列車南迴線，下大武站至大武市區、下古莊站至金龍湖。
◎相關資訊：
★向陽薪傳木工坊
(089)771-481 平日08:00~17:00 假日須預約
★大武鄉公所 (089)791-340

原本不起眼的大武街區，在色彩塗抹後有了新風貌。

大武街周邊有近30戶人家參與彩繪，以大面積色塊覆蓋房屋外牆。

小巧的櫻花鉤吻鮭吊飾(100元)，是木工坊開發出的作品之一。

鹿港曾是繁榮富庶之地，因而吸引了很多傳統技師在此落地生根，想探訪這些藝師，來到桂花巷藝術村就能一睹10多位老師創作歷程與心血結晶；還可探訪和風蕩 漾的福興穀倉，裡頭保留了穀倉格局及碾米機具，建築極具看頭，且即日起~12/4還有工藝展覽進駐。報導╱廖玉如 攝影╱周頌德

鹿港的桂花巷藝術村，由原有8、90年歷史的日式宿舍改建，建築外觀修得太過新穎失去古韻，但一進入屋子裡，即刻能感受藝術帶來的視覺震撼。藝術村目前共9棟房舍開放藝術家進駐，其中幾棟又有數位老師駐點創作，足以逛上大半天。
駐村藝術內容包羅萬象，光由廟會衍生而來的獅頭工藝，在這裡就能看到2位老師的作品，施竣雄鑽研傳統獅，作品流淌濃厚的陣頭韻致，施順榮則在傳統中挹注創的新元素，獅頭色澤華麗，造型多變，二位老師的創作各有千秋，無分軒輊。

廟宇文化 成就工藝技術

與廟宇文化有關的還有施秀雅的紙雕藝術、李漢卿的錫藝。各式各樣的紙板經過施秀雅的巧手雕琢、彩繪，就能變成教人驚豔的花燈，其作品以媽祖、四大天王、龍王為主，傳神地展現神祇慈祥、肅穆神韻。李漢卿的錫藝則以祭祀用的禮器為主，製作必需嚴格恪守古法限制，表現出傳統美。
藝術村內還有從古早婚禮必戴的春仔花，演化而來的繡線花，五彩繽紛、細如絲的繡線到了龔微芹手裡，與紙片、鐵線纏纏繞繞後，就變成唯妙唯肖的玫瑰花、石榴或蝴蝶等。
「愚 魚工坊」的陳聰景，精於陶藝與繪畫，他的彩筆世界充滿瑰麗色彩，畫風可愛帶有童趣，每幅畫都洋溢春天的浪漫氣息。「臭皮匠工坊」的房耀忠善於蝶古巴特與紙 黏土創作，舊傢俱經蝶古巴特拼貼藝術妝點後，不僅煥然一新，還有青花瓷的味道。房老師的紙黏土功力也不容小覷，把蝶古巴特的彩繪技巧運用到紙黏土上，作品 精緻又逼真。

福興穀倉 老空間新風情

看過技藝，可再轉往約 10分鐘車程的福興穀倉。福興穀倉建於1935年，原是用來儲存彰化平原的稻米，擔負糧倉重任，是全台保存、規劃得最好的穀倉之一，其中兩棟歷史空間已被 用來當做藝文展演舞台，只不過我來的不是時候，正巧遇上策展空窗期，無法領略老建築與藝術擦出來的火花，但穀倉的古韻已足以教我流連忘返了。
穀倉格局未被破壞，依舊定格在舊時代，木製閘門上留有穀倉標記，把稻米從倉庫運到碾米房的輸送帶，巧妙地轉成人行通道，走在窄長幽深的輸送帶上，有種進入時光隧道的錯覺。陳年的碾米機具，也成了畫龍點睛的視覺亮點，更牽引出濃濃的時代感。
即日起~12/4福興穀倉有「彰化國際生活工藝雙年展」作品進駐，又是另一種風情。

蜿蜒巷弄
享逛街尋寶樂趣

與桂花巷藝術村僅一街之隔的瑤林街、埔頭街古蹟保護區，早已是到鹿港非去不可的行程，蜿蜒的巷弄反映出老祖先為防凜冽海風長驅直入，而構築的建築巧思，路兩旁老房子毗連，勾勒出老街風韻。
隨著觀光興起，這裡每一戶房子幾乎都成了賣店，古玩、傳統點心坊、工藝店林立，商業氣息雖然破壞了老街原有的古樸與寧靜，卻也為觀光客帶來逛街、購物、尋寶的樂趣。有時間不妨往兩旁的小巷子鑽去，別有一種迷途、玩捉迷藏的趣味。

芋頭冰店 賞古早味

夾在藝術村與老街中間的成功路上，則有一家近70年的老冰店「芋冰慶」，芋頭冰(20元)從創業一直賣到現在，綿密中帶有香濃的芋頭味。草莓冰與土芒果冰是近年研發的新品，青出於藍而勝於藍，好味道有過之而無不及呢！

旅遊資訊

◎開車
★福興穀倉：由中山高下彰化交流道，接142縣道(彰鹿路、中山路)往鹿港，再轉135縣道(復興路)往和美即達。
★瑤林街、埔頭街古蹟保護區、芋冰慶、桂花巷藝術村：142縣道轉民權路，可見埔頭街入口；再轉成功路可達芋冰慶、藝術村。
◎搭車：搭火車或公車抵彰化市，再換搭往鹿港的彰化客運(04)777-2611、(04)722-5111於福興農會下，步行約10分可達穀倉；於市場前下步行約10分可達桂花巷藝術村、芋冰慶、埔頭街。
◎相關資訊
★桂花巷藝術村 諮詢可洽鹿港文化所 (04)778-4337
工坊開館時間每周三、四、六、日 10:30~17:00
★福興穀倉 諮詢洽彰化縣文化局
(04)725-0057
雙年展期間開放時間每周二~五9:00~17:30
周六、日 9:00~18:00
周一休
★芋冰慶
(04)776-0534
營業時間 10:00~21:00桂花巷藝術村內有10多位藝術家駐村，施竣雄善於製作傳統獅頭。施順榮的獅頭在傳統中注入創意元素，用色大膽、造型可愛。

金門共有160個閩式聚落，山后是7大傳統聚落保護區之一，也是金門唯一的民俗文化村，保有豐茂的閩式建築文化，也能看到最真實的百姓生活風景；此外，山后附近還有幾處罕為人知的軍事祕境，碉堡、軌條砦與無垠的海岸線，交織出迷人的戰地風光。報導╱廖玉如 攝影╱高凱新

金門閩式傳統聚落多不勝數，不論大小個個具有經過歲月琢磨，懷舊韻致又以水頭、珠山、歐厝、南山、北山、瓊林與山后最有名，而山后更是唯一被列為民俗文化村，由16間民宅、2間公共廳堂組成，始建於1900年，由於造屋者不是清朝大夫，就是到日本經商致富的華僑，所以建築上極為講究，處處都能看到精雕細琢的痕跡，幢幢美侖美奐，將閩式屋宇的特色，揮灑得淋漓盡致。
從文化村對面的登山口，登上五虎山，約莫10來分鐘腳程，即能站上山頂，鳥瞰碧海藍天簇擁的村舍風光。
山后除了聚落風情外，沿著村外戰備道路來到東割灣與許白灣(當地人也稱之為湖山灣)夾峙的海岸線，又是另一種具有戰地味的自然風景。
這邊的海域在戒嚴時期也是軍防重點，不論是東割灣、許白灣的海邊，都矗立著一排又一排的軌條砦，防止敵軍艦艇由此登陸，風聲鶴唳時代的軍事設施，而今成了金門迷人的海邊風景。

戰地碉堡 形勢奇特

與軌條砦一樣具有時代意義的，還有一處又一處的碉堡，這裡有兩個金門之最的據點，一個就是凸出於兩海灣交界處的寒舍花礁島，一個是造型像一艘艦艇的三層堡。
孤懸在海面上的寒舍花，退潮時，可以登岸，隔海與泉州相望，當時曾有一連駐軍戍守於島上，不過寒舍花名字由來，是因為這座島上有顆石頭，就像一朵從石縫中冒出來的花而得名。海岬的地理優勢，使寒舍花擁有廣袤的視野。
許白灣的三層堡，因形似船艦，又名船型堡，造型在金門獨一無二。它不像其他碉堡一樣蓋得小小的、隱密的，反而建成龐然大物，發揮欺敵作用，好讓後勤部隊有充裕的時間迎戰。
領略過聚落與戰地風情，還可以回到位於金城的縣立文化局。文化局廣場前錯落著數件鋼雕作品，與金門人以鋼一般的堅強、鐵一般的意志，走過煙硝歲月的勇敢與堅毅呼應。未來這些作品，將分散到金門各重要據點展示。

旅遊資訊

◎航班：台灣飛金門有立榮(02-2518-5166)、復興航空(02-4498-123)及華信(02-2717-1230)等航空。
◎當地交通：可於機場洽詢汽、機車租賃，汽車每日約1300~1600元、機車每日約450~500元；或搭公車(金城車站082-325-548)。
◎山后民俗文化村：搭金城往沙美公車，再於沙美換往山后公車，於山后民俗文化村下可達。
◎寒舍花、三層堡：無公車到達，地點隱密，可向山后邀月民宿(0929-121-008)請教。
◎相關資訊：金門縣政府 (082)31-8823

許白灣海岸線綿延、平緩，一排排矗立的軌條砦與后扁風車，譜寫出迷人風光。

五虎山山勢不高，卻擁有眺賞風景的好視野，海與山后村盡收眼底。

鋼雕裝置藝術從材質選擇到創作主題，都以傳頌金門人走過烽煙的堅強與勇敢為標竿。

點擊離

19世紀中葉以後，在歐洲巴伐利亞王國有位行事出人意外的國王路德維希二世，雖然特異行徑被冠以「瘋子」之名，但他在世時以舉國之力興築的三座夢幻宮殿，今日卻成為德國南方最重要的文化資產，其中舉世聞名的新天鵝堡，更是歐陸最具魅力的建築之一。報導、攝影╱陳彥豪

城堡向來就帶有浪漫色彩，而在歐陸形形色色的城堡中，要說哪一座最超現實、最像從童話世界裡跳出來一般，大概就是德國巴伐利亞州(Bavaria)的新天鵝堡(Neuschwanstein)了。
新天鵝堡這座建築，來自於國王路德維希二世(Ludwig II)的狂想。這位國王從1864年起在位近23年，即位時還不滿20歲，雖是一國之尊卻只醉心於音樂、戲劇、繪畫等藝術，並沉浸在自己天空行空的幻想中，歷經十餘年之力、耗盡國庫，先後興築三座華麗夢幻的建築，除最著名的新天鵝堡外，另兩座分別是林德霍夫堡(Linderhof)、海倫基姆宮(Herrenchiemsee)，因此，散盡錢財、被視為瘋狂的國王，最後被群臣拉下王位且死因成謎。
其中造型最夢幻、形象最突出的新天鵝堡，位於巴伐利亞首府慕尼黑西南方，坐落於一處峽谷之間，地勢險峻，讓這座白堊石砌成的城堡更凸出。

新天鵝堡 賞世界奇景

遊人造訪此地前，多為搭車來到山間，在山路上就會有旅客驚呼「看！在那邊山頂上白白的就是！」等到終於抵達新天鵝堡時，最佳的賞看角度，是步行來到城堡後方的一座小橋上，得以遠眺夢幻城堡風采。
走近城堡，則能感受其氣勢及瀰漫中世紀色彩的古典風韻；往城堡內參觀，可見到幾間富麗堂皇的宮廳，不過這座城堡並未蓋完，國王就已撒手人寰，今人無緣得知完工情景究竟如何。
與新天鵝堡相距不遠的林德霍夫堡，是三座國王宮殿之中唯一完工的。規模雖不及新天鵝堡，但宮殿前有優雅的噴水泉，花園環繞在側，饒富悠閒情調。林德霍夫堡偏洛可可風格，精緻華麗，處處流露出一種風雅的宮廷趣味。

湖上宮殿 飄巴洛克風

海倫基姆宮坐落於慕尼黑東南方基姆湖(Chiemsee)，湖上有男人島、女人島，遊人須搭船來到男人島，才得以拜訪海倫基姆宮。雖費功夫，但搭船遊覽湖景後再登島，也別有一番趣味。宮殿是以法國凡爾賽宮為參考藍本，正面為巴洛克風格，亦頗為氣派華麗。
除遊覽三座各具特色的城堡宮殿外，還可造訪在新天鵝堡附近的小鎮福森(Fussen)，小鎮的屋子不只外形有古韻，牆壁上還會畫上五顏六色的畫作，氣氛溫馨又帶點童話氣氛。鄰近新天鵝堡的威斯教堂(Wieskirche)，是德國反映18世紀洛可可風格最成熟的表現。教堂外觀平實，內部裝飾卻華麗非凡，且屋頂壁畫不論範圍或手法都相當驚人，令訪客如置身一處傳來天堂之音的幻境。

風味美食
德國香腸 必嘗料理

鼎鼎大名的德國香腸，來到德國若不吃上幾根似乎說不過去。在基姆湖周邊可找到一些香腸料理的餐坊，其中費雪(Fischer)飯店所設的餐廳，有多種香腸拼盤組合，材料包含牛、豬等等，可分別做成紅肉腸、白肉腸等，且有水煮、烤、煎等手法，各種組合約在457~665元台幣間。相較於台灣吃到的德國香腸，在地口味更鹹一些。這裡的甜點約在208~332元台幣間，其中有款類似千層派，口感綿軟。

大啖排餐 品味啤酒

福森小鎮上也能嘗到不少德國南方道地餐點，其中路特波德(Luitpold)公園飯店內的餐坊所供排餐約664~914元台幣，呈現德國料理偏鹹、略酸的特色，醬汁味道濃郁；口味重的餐點配各類德國啤酒(半公升約150元台幣)，恰恰合適。

旅遊資訊

◎航班：可搭乘泰航(02-8772-5222)經曼谷、德航(02-2325-2295)經香港、華航(02-2715-1212)經法蘭克福等班機從台北出發經轉機前往慕尼黑後，租車自駕前往各景點。
◎簽證：觀光免簽證
◎匯率：1歐元＝41.54元台幣
◎時差：夏令時間(約3月底~10月底)-6小時，其餘季節-7小時
◎相關資訊
★德國旅遊局 www.germany.travel/cn/
★出團情報 一陽旅行社 (02)2717-2788 德國、奧地利阿爾卑斯精華之旅10日遊，團費10萬9900元起(含稅)。
★新天鵝堡 ＋49(0)8362-93083-0
www.neuschwanstein.de
門票約498元台幣
★林德霍夫堡 ＋49(0)8822-9203-0
www.schlosslinderhof.de
門票約353元台幣
冬天只開放城堡，門票約312元台幣
★海倫基姆宮
＋49(0)8051-6887-0
www.herrenchiemsee.de
門票約415元台幣
★基姆湖旅遊
tourismus.prien.de
遊船至男人島約374元台幣
★費雪飯店
＋49(0)8051-9076-0
www.fischeramsee.de
★路特波德飯店 ＋49(0)8362-904-0
www.luitpoldpark-hotel.de

洋溢童話色彩的新天鵝堡，是世界上最常被冠以「夢幻」之名的建築

福森小鎮氣氛優雅，許多房屋牆面上都有可愛的壁畫。

前往新天鵝堡途中，也能回望舊天鵝堡一帶的湖光山色。

獅山砲陣地是金門最新開放的軍事基地，走起來十分舒爽。
八吋榴砲在823砲戰中成名，現仍是重要武器。
空榴砲匣與裝彈匣的木盒，變身裝置藝術與桌椅。
特約茶室運用大量彩繪，彌補展藏的不豐。
結束戰地任務後，金門的軍事基地陸續解密，藉由開放讓遊客了解大時代故事，831特約茶室、獅山砲陣地相繼開門見客，揭開男人捍衛國家、女人捨身救國的歷史職責，以及在823砲戰締造輝煌紀錄的八吋榴砲神秘面紗。報導╱廖玉如 攝影╱高凱新

點下放大

旅遊資訊

◎航班：台灣飛金門有立榮(02)2518-5166、復興航空(02)4498-123及華信(02)2717-1230等航空。
◎ 當地交通：可於機場洽詢汽、機車租賃，汽車每日約1300~1600元、機車每日約450~500元；或搭公車(金城車站082-325-548)，特約 茶室－從金城搭紅1、紅1A、藍1、2號公車，於小徑下即達。獅山砲陣地－搭金城往沙美公車，再於沙美換往山后公車，於山后民俗文化村下即達。
◎相關資訊
★金門縣政府交通旅遊局
(082)324-174
獅山砲陣地開放時間9:00~17:30
特約茶室展示館8:30~17:00

1842年鴉片戰爭後，上海被迫開放通商，從此變成萬商雲集的十里洋場，燈紅酒綠的老上海印記到了21世紀還深植人心。伴上海走過80多年的百樂門和朗廷 揚子酒店，迄今還留有時代韻致，置身其中，彷彿回到20世紀初。 報導╱廖玉如　攝影╱王文廷

周璇經典老歌「夜上海， 夜上海，你是個不夜城，華燈起，車聲響，歌舞昇平…」為20世紀的老上海做了最佳詮釋。走進1930年代就在上海嶄露頭角的百樂門舞廳，夜上海的味道，席 捲而來，幽微的燈光中，一雙雙儷影翩然起舞，膾炙人口的老歌一首接一首悠揚響起，我明明喝的是可樂，卻有著微醺的感覺，身體不自覺跟著旋律輕輕搖了起來， 雙眸也開始變得迷濛。
作家白先勇《金大班的最後一夜》、歌手蔡琴「踩不完惱人舞步，喝不盡醉人醇酒…」描述許文強、馮程程纏綿悱惻愛恨情仇的《上海灘》，一一浮上腦海，不禁在儷人婆娑的舞池中，搜尋金大班與盛月如的身影，回想那「黯然離別，哭倒在露濕台階」的情節。

老字號酒店 回味繁華舊夢

80多年來，百樂門紙醉金迷的夜上海氛圍，征服許多歷史名人，浪漫作家徐志摩、軍事家張學良、英國喜劇演員卓別林都曾慕名前來。9月底前，舞廳13:00~16:30首場門票，2人同行只要80元人民幣(約385元台幣)，就能輕鬆品味舊時上流社會的流金歲月。
從1932年開到現在的朗廷揚子酒店，當年也跟百樂門一樣，擁有風靡一時的舞廳設計，以一曲《玫瑰玫瑰我愛你》紅遍大街小巷的姚莉，就曾在這裡駐唱。現在舞廳雖然不在了，但大堂每周一至六19:05~19:50，都有歌手獻唱經典老歌，興致來了，找個伴隨音樂起舞，老上海的FU，如潮湧來。
飯店經過幾度翻修，古韻與時尚兼 具，以老上海為藍圖，用上個世紀2、30年代流行的紅、黑、金顏色做布置主調，加上黑鏡、鋪綿、地毯等勾勒出華麗風，就連壁飾的妝點也融入時代味，名媛仕 女出席宴會必備的珍珠包、白手套，名流仕紳的煙斗、球桿全成了裝置藝術。復古鋪陳也延續到客房、川SPA館與酒吧。提供小酌的「蝶吧」，流淌沙發吧的慵懶 氣氛，穿旗袍的服務生穿梭其間，加添回到燈紅酒綠的時代錯覺。

十六鋪老碼頭 坐擁外灘風情

揮別百樂門、朗廷揚子，來到外灘，心情轉折就如夜上海歌詞中「回味著夜生活，如夢初醒」般，有種從過去回到現代的悸動。因租界歷史而興起的外灘，由十六鋪老碼頭開啟繁華濫觴，這裡曾是遠東最大的轉運港，卻在2004年底淪為廢墟，直到2009年藝術風吹進老碼頭，這個一度被遺忘的地方，再次喚起旅人的興趣。
老 碼頭周邊20餘幢石庫門老宅，現在改裝成咖啡館、美食坊，巷弄間矗立著一座座紅人雕塑，紅人的創意源於紅衛兵，用藝術化解歷史傷痕。此外，今年7月起，老 碼頭新增一個亮點，在黃浦江畔開了家「陽光沙灘酒吧」，花20元人民幣(約96元台幣，含１瓶飲料)，就能取得悠閒的門券，坐擁外灘風景，盡享愜意時分。

風味美食
中國風餐廳 嘗美味粵菜

朗廷揚子酒店的唐閣餐廳，與香港朗廷酒店獲得米其林2星肯定的唐閣系出同門，以粵菜為主，有多道菜都在內陸美食競賽中獲獎。用餐空間不論是公共區還是包廂，都能看到唐朝仕女圖或瓷器，洋溢著濃濃的中國風。

三蔥爆龍蝦 層次豐富

「黃椒汁銀鱈魚」(1人份約449元台幣)，鱈魚肉質細嫩，黃椒汁像南瓜泥般濃稠香，聞起來香，吃起來也香。「三蔥爆龍蝦」(1斤約1832元台幣)也是道香氣襲人的菜，用金蔥、洋蔥、紅蔥頭爆炒龍蝦，龍蝦鮮美可口外，味覺層次也相當豐富。
「竹笙燉花菇」(1碗約540元台幣)用的都是頂級食材，松茸、菜膽、竹笙與花菇等煲出清爽不熅的好滋味，湯頭恰到好處。「富貴鹽焗雞」(半隻約504元台幣)是得獎名菜，雞皮酥脆，肉質滑嫩沁香，餘韻悠長。

旅遊資訊

★航空：從桃園機場或松山機場搭華航(02-2715-1212)、長榮(02-2501-1999)、東方 (02-4055-6868)等航空直飛上海浦東或虹橋機場。
★簽證：第1次辦理者，需時約7天，費用1500元，加簽者，備有效期限3個月以上台胞證辦理，需時約3天，費用約500元。
★匯率：1人民幣約4.81元台幣
★相關資訊：
☆上海市旅遊局 lyw.sh.gov.cn/shlyj_website
☆朗廷揚子精品酒店 21-6080-0800 www.langhamhotels.com 2人房約5794元台幣起
☆百樂門 21-6249-8866 www.paramount1933.com 13:00~01:30 依時段價格不同，9月底前13:00~16:30，2人約385元台幣；16:40~20:00，每人約458元台幣；20:20~01:30，每人約1145元台幣，包含無酒精飲料、水果盤無限享用，現場演唱表演。 朗廷揚子酒店周一~六晚上7:05~7:50，大堂都有老歌演唱。藝術進駐，使曾被遺忘的老碼頭，再度喚起旅人的興趣。

台北近郊擁有不少古道，如果喜歡純原始氛圍的路徑，萬里的這條鹿崛坪古道很值得一走，沿途石階、碎石交錯，可看到頭前溪瀑布，也有成片的柳杉林，景色多元。
下山後，不妨前往天母享受白磺泉，再選擇一間異國風情咖啡館品啖午茶，讓健行登山的疲憊，獲得完全的舒緩。 報導╱陳瑋玲 攝影╱陳志淵

新北市萬里的鹿崛坪古道，是一條可通往陽明山國家公園磺嘴山的緩坡步道，從前是連接魚路古道和萬溪古道之間的通道，因為名氣不若陽明山主要步道響亮，鮮少人煙，不過也使它保留了最原始山林的氛圍。我選在微涼的初秋前來，在緩慢步行間享受大自然的芬多精。

漫步山林戲溪水

從萬里區的大坪產業道路來到了鹿崛坪古道入口，開始登行的路段，為一段富有古意的石板階梯，階梯沿著層層的地瓜梯田而建，拾階而上，還算平易近人，也讓人有閒情欣賞眼前綠油油的田園景色。
隨著高度逐漸攀升，梯田轉為成片的竹林；微風穿過樹葉間，微微涼意讓人感受屬於秋日的溫度。只是隨著山徑逐漸狹窄，受到大片蕨類植物的掩蓋，只留著僅容一人通過的小道，加上坡度轉趨斜陡，登行路愈發費勁，但原始自然的環境，卻更驅使我想登上稜線，一探森林祕境。
步行約2個小時，山路轉為平緩，這時即進入了大片的柳杉林區，在陽明山國家公園內見到此景，不免有些驚訝，正當我們記錄著眼前自然景象時，沒想到竟下起滂沱大雨，只好暫時打住計劃，沒再前往預定的終點大草原。
回頭路上，沾上雨水的石路變得滑溜，下山過程不時有滑倒的驚險畫面上演，再加上衣褲已然濕透，此時最棒的享受，莫過於泡在暖和的溫泉池裡，消褪一路累積的筋骨疲憊；於是我們沿著萬溪產業道路，經過外雙溪，來到位在天母的「陽光瓦舍」。
在這座顏色亮麗的地中海建築裡，除了坐擁美麗山情外，還特意營造日式風情的半露天泡湯區，浸泡在流動白磺溫泉的池子中，舒服暖意隨著血液貫穿全身，讓人享受沐浴大自然中的暢快。
如果泡完溫泉後飢腸轆轆，不妨試試主廚推薦的「香料海鮮燉飯」(530元＋10%)；充足的份量讓人飽足，而豐富的蛤蜊、蝦子與花枝等配料，則讓人的味覺充滿著大海的香氣，整個人都獲得了徹底的滿足。

周末市集尋寶樂

倘若只想品味簡單的午後閒情，建議不妨前往天母忠誠路的「鳥．咖啡」；溫馨空間，流淌著慵懶的音樂曲調，讓人心情十分放鬆；而懸掛在牆上的明信片，則是一幕幕的異國景致。咖啡館的男女主人，是煮咖啡的高手，如果時間許可，就坐在戶外庭園，喝杯特調的「小王子奇諾」(150元)，甜蜜而濃醇的口感，襯出午後的悠閒，愜意無比。
如果造訪的時間正逢周末，那不妨在傍晚時分，來到天母東、西路與中山北路交口的周末市集，也許可以在舊貨中尋寶，即便什麼都不買，沿攤欣賞充滿創意的飾品，也是生活中最簡單的一次小旅行。

風味美食
健康廚房 吃出鮮滋味

洋溢異國氛圍的天母，餐 廳選項多元，「日光大道健康廚房」，擁有戶外庭園，讓人猶如置身鄉間般地自在。餐廳強調健康飲食概念，所有用料與調味皆強調純天然選擇。「松露奶油野菇義 大利麵」(380元)，以野菇、香菇和鵝肝醬作為襯料，再淋上鯷魚、蔬菜和松露醬熬成的醬汁，佐以口感紮實的手擀麵條，清爽順口，讓人欲罷不能。
喜歡重口味者，「泰式紅咖哩海鮮義大利麵」(420元)，以淡菜、花枝和蝦子等，搭上椰奶紅咖哩作為醬汁，微辣的口感，相當開胃。

手工點心搞創意

想品用小點，每天限量5 條的「番茄起司吐司」(120元)也很美味，已經融入新鮮番茄的手擀麵團，混入起司後，口感具有嚼勁，並散發著濃郁的香氣。若想吃甜點，「芒果卡迪那」 (100元)會讓人意猶未盡，店家使用新鮮香草、芒果融入了卡士達醬，入口即化，搭襯酥脆的表層，是一場屬於味蕾的驚喜感動。

旅遊資訊

★開車：
☆鹿崛坪古道 中山高下台北交流道接台2乙線(重慶北路)，轉上百齡橋、經中正路接至善路經故宮後續行右轉楓林橋接萬溪產業道路(北28鄉道)，至風櫃嘴後，於16.7 公里處轉進28-1鄉道(大坪產業道路)，過大坪國小會看到基隆客運大坪站牌，由旁邊道路轉入即達古道入口。
另可由中山高下基隆端交流道，接台2線至萬里，經員潭路轉北28-1鄉道。
☆鳥．咖啡 中正路接中山北路，轉天母東路切忠誠路二段，進入82巷可達。
☆天母周末市集 中山北路天母圓環。
☆日光大道健康廚房 中山北路七段轉入天玉街可達。
☆陽光瓦舍 中山北路七段轉219巷。
★搭車：
☆鹿崛坪古道 搭乘台鐵到基隆站下車後，再轉搭往萬里的基隆客運(02)2432-3185，大坪站下車可抵。
☆鳥．咖啡 搭285、606路等大都會客運(0800-053-434)天母棒球場站下車。
☆天母周末市集 搭光華巴士220、224路公車在三玉宮站下車。
★注意事項：
☆鹿崛坪古道路徑易滑，適合天氣晴朗登行。
☆前往鹿崛坪古道的公車少，建議開車前往。
★相關資訊：
☆天母周末市集 周五、六16:00~22:00、周日15:00~21:00 weekendtianmu.blogspot.com
☆鳥．咖啡 (02)2874-0995 13:00~23:00 周二休
☆日光大道健康廚房 (02)2874-0208 08:00~22:00 番茄起司吐司每日限量5條
☆陽光瓦舍 (02)2874-9090 泡湯10:00~翌日2:00，每人250元，需自備毛巾 用餐12:00~翌日1:00 周一休 鹿崛坪古道旁的頭前溪，可以洗褪一路的疲憊。沒有入口指標的鹿崛坪古道，僅只能靠著電信標示辨識路徑。